*,*:before,*:after{box-sizing:border-box}:root{--bg: #0f1117;--surface: #1a1d27;--border: #2a2f3d;--text: #e8eaef;--muted: #8b93a7;--accent: #5b8def;--accent-hover: #4a7de0;--success: #3dd68c;--radius: 10px}body{margin:0;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,PingFang SC,Microsoft YaHei,sans-serif;background:var(--bg);color:var(--text);line-height:1.5}.app{max-width:1280px;margin:0 auto;padding:24px 20px 48px}.header h1{margin:0 0 4px;font-size:1.75rem}.header p{margin:0;color:var(--muted)}.layout{display:grid;grid-template-columns:340px 1fr;gap:24px;margin-top:24px}@media(max-width:900px){.layout{grid-template-columns:1fr}}.panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.accordion-item{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);overflow:hidden}.accordion-header{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;align-items:center;gap:8px;width:100%;padding:12px 14px;background:none;border:none;color:var(--text);cursor:pointer;text-align:left;transition:background .12s}.accordion-header:hover{background:#5b8def0f}.accordion-title{font-size:.88rem;font-weight:600;color:var(--muted);white-space:nowrap}.accordion-summary{font-size:.82rem;color:var(--text);text-align:right;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.accordion-chevron{width:8px;height:8px;border-right:2px solid var(--muted);border-bottom:2px solid var(--muted);transform:rotate(45deg);transition:transform .2s;flex-shrink:0;margin-top:-3px}.accordion-item.is-open .accordion-chevron{transform:rotate(-135deg);margin-top:3px}.accordion-body{display:none;padding:0 14px 14px;border-top:1px solid var(--border)}.accordion-item.is-open .accordion-body{display:block;padding-top:14px}.panel-actions{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin-top:4px}.output-options{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.output-option{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;padding:10px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:8px;cursor:pointer;transition:border-color .12s,background .12s}.output-option:hover{background:#5b8def0f}.output-option:has(input:checked){border-color:var(--accent);background:#5b8def1a}.output-option input{margin-top:3px;accent-color:var(--accent);flex-shrink:0}.output-option-text{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;font-size:.85rem}.output-option-text strong{color:var(--text);font-weight:600}.output-option-text small{color:var(--muted);font-size:.78rem;line-height:1.4}.card{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:16px}.card h2{margin:0 0 12px;font-size:.95rem;color:var(--muted);font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em}.file-btn{display:block;padding:10px 14px;background:var(--border);border-radius:8px;cursor:pointer;text-align:center;font-size:.9rem;transition:background .15s}.file-btn:hover{background:#353b4d}.file-btn input{display:none}.file-btn.secondary{margin-top:10px;font-size:.85rem}.link-btn{background:none;border:none;color:var(--accent);cursor:pointer;padding:6px 0 0;font-size:.85rem}.hint{margin:8px 0 0;font-size:.82rem;color:var(--muted);word-break:break-all}.checks{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 14px}.source-hint{margin:-4px 0 10px}.source-hint a{color:var(--accent)}.wordlist-actions{display:flex;gap:12px;margin-bottom:6px}#wordlist-list{max-height:220px;overflow-y:auto;border:1px solid var(--border);border-radius:8px;background:var(--bg);padding:4px 0}.wordlist-group-title{padding:8px 12px 4px;font-size:.75rem;font-weight:600;color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;position:sticky;top:0;background:var(--bg);z-index:1}.wl-item{display:flex;align-items:flex-start;gap:8px;padding:6px 12px;cursor:pointer;font-size:.85rem;line-height:1.4;transition:background .12s}.wl-item:hover{background:#5b8def14}.wl-item input[type=checkbox]{margin-top:3px;flex-shrink:0;accent-color:var(--accent);width:15px;height:15px;cursor:pointer}.wl-item span{flex:1;color:var(--text)}.wl-item .wl-count{color:var(--muted);font-size:.8em}#wordlist-search{width:100%;padding:8px 10px;border:1px solid var(--border);border-radius:8px;background:var(--bg);color:var(--text);font-size:.9rem}.checks label{font-size:.9rem;cursor:pointer}.field{display:block;margin-bottom:12px;font-size:.85rem;color:var(--muted)}.field input[type=range],.field select,.field input[type=number],.field input[type=color]{display:block;width:100%;margin-top:4px}.field input[type=color]{height:36px;padding:2px;border:1px solid var(--border);border-radius:6px;background:var(--bg);cursor:pointer}.field input[type=text],.field input[type=email],.field textarea{display:block;width:100%;margin-top:4px;padding:9px 10px;border:1px solid var(--border);border-radius:8px;background:var(--bg);color:var(--text);font-size:.9rem;font-family:inherit;resize:vertical}.contact-form .primary{width:100%;margin-top:4px}.contact-status.ok{color:var(--success)}.contact-status.err{color:#f07070}.actions{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.primary,.secondary{padding:11px 16px;border:none;border-radius:8px;font-size:.95rem;cursor:pointer;transition:opacity .15s,background .15s}.primary{background:var(--accent);color:#fff;font-weight:600}.primary:hover{background:var(--accent-hover)}.secondary{background:var(--border);color:var(--text)}.secondary:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.status{margin:4px 0 0;font-size:.85rem;min-height:1.2em}.status.ok{color:var(--success)}.status.err{color:#f07070}.preview-area{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.preview-caption{margin:0;font-size:.88rem;color:var(--muted)}.screen{position:relative;width:100%;aspect-ratio:16 / 9;background:#000;border-radius:var(--radius);overflow:hidden;border:1px solid var(--border);box-shadow:0 8px 32px #00000073}.screen-bg{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0}.screen-bg-img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 40%;display:block}.screen-vignette{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background:radial-gradient(ellipse at center,transparent 40%,rgba(0,0,0,.55) 100%);pointer-events:none}.screen-film-tag{position:absolute;top:12px;left:14px;padding:4px 10px;background:#0000008c;border:1px solid rgba(255,255,255,.15);border-radius:4px;font-size:.75rem;color:#ffffffd9;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;-webkit-backdrop-filter:blur(4px);backdrop-filter:blur(4px)}.main-subtitle{position:absolute;bottom:8%;left:50%;transform:translate(-50%);max-width:78%;padding:10px 18px;background:#000000b8;color:#fff;font-size:clamp(13px,1.8vw,18px);text-align:center;border-radius:4px;line-height:1.45;transition:opacity .15s;text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.8);border:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.vocab-overlay{position:absolute;max-width:30%;padding:14px 18px;border-radius:8px;line-height:1.55;text-align:left;transition:opacity .2s,font-size .15s,background .15s,color .15s;word-break:break-word;border:1px solid rgba(255,255,255,.1);box-shadow:0 4px 20px #00000080;-webkit-backdrop-filter:blur(2px);backdrop-filter:blur(2px)}.vocab-overlay.pos-middle-right{right:4%;top:50%;transform:translateY(-50%)}.vocab-overlay.pos-middle-left{left:4%;top:50%;transform:translateY(-50%)}.vocab-overlay.pos-top-right{right:4%;top:6%}.vocab-overlay.pos-bottom-right{right:4%;bottom:12%}.vocab-overlay .vocab-line{text-align:left;padding-left:8ch;text-indent:-8ch;margin-bottom:.35em}.vocab-overlay .vocab-line:last-child{margin-bottom:0}.vocab-overlay .word{font-weight:700;font-family:var(--vocab-font-en, "Times New Roman", serif)}.vocab-overlay .def{opacity:.9;font-family:var(--vocab-font-zh, "SimSun", "Songti SC", serif)}.visually-hidden,.hidden{opacity:0;pointer-events:none}.timeline{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:12px 16px}.play-btn{min-width:40px;height:40px;padding:0 12px;border:none;border-radius:20px;background:var(--accent);color:#fff;font-size:.85rem;cursor:pointer;flex-shrink:0;white-space:nowrap}.play-btn:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.timeline input[type=range]{flex:1}#time-display{font-size:.85rem;color:var(--muted);min-width:100px;text-align:right;font-variant-numeric:tabular-nums}.stats{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:12px 16px;font-size:.88rem;color:var(--muted)}.ass-preview{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:12px 16px}.ass-preview summary{cursor:pointer;font-size:.9rem;color:var(--muted)}.ass-preview pre{margin:12px 0 0;padding:12px;background:var(--bg);border-radius:6px;font-size:.75rem;overflow:auto;max-height:280px;white-space:pre-wrap;word-break:break-all}